Sedím na verandě srubu uprostřed kanadských hor a dívám se na obzor, kde se vznáší šedý závoj kouře. Lesy tu hoří takřka každý rok, ale tentokrát je to jiný rozměr – požáry se staly symbolem planety, která se mění rychleji, než jsme připraveni si přiznat.
A přitom doma v Evropě se den co den přetřásají emisní povolenky. Každá továrna, každá elektrárna musí počítat, kolik tun oxidu uhličitého vypustila, a podle toho platit. Evropská unie vybudovala složitý systém obchodování s emisemi, aby donutila průmysl šetřit a hledat nové technologie. Jenže tady, na druhé straně Atlantiku, se během jediné sezóny kvůli požárům dostane do vzduchu tolik CO₂, kolik vyprodukuje celý evropský těžký průmysl za rok.
Je to trochu absurdní kontrast. My doma zavíráme pece, kupujeme dražší energii a plánujeme, jak postavit další větrné turbíny. A tady stačí pár týdnů sucha, vítr zvedne jiskru – a všechny tak draze prosazované evropské úspory se rozplynou v dýmu nad lesy.
Napadá mě prostá otázka: nebylo by pro přírodu i pro nás levnější, kdyby Evropská unie poslala místo miliard za povolenky tisíce hasičů a letadel sem do Kanady? Nebo do Austrálie, když tam hoří buše, anebo do Amazonie, kde mizí deštný prales?
Možná je čas přemýšlet o tom, že klimatická politika nemůže být jen evropský účetní systém. Možná potřebujeme i skutečnou globální solidaritu, praktické činy, které uhasí oheň dřív, než pohltí miliony hektarů lesa.
Třeba je to jen naivní úvaha turistky na dovolené. Ale když člověk cítí kouř v nose, a vidí, jak se nebe zbarví do oranžova, těžko se mu pak věří, že nejdůležitější zbraň proti klimatické změně je faktura za emisní povolenky.
Vždycky mi to připomene legendární výpočet spisovatele Terryho Pratchetta, který se podobným ekologickým aktivitám vysmál, protože jedno tornádo v Americe vytvoří tolik energie, kolik celé lidstvo dohromady od druhé světové války.
Malý výpočet (orientační přepočet emisí CO₂):
| Položka | Emise CO₂ | Poznámka |
| Kanadské lesní požáry (sezóna) | ≈ 600–1 000 Mt CO₂ | Rozmezí podle průběhu sezóny |
| EU – energeticky náročné obory (ETS) | ≈ 570 Mt CO₂/rok | Ocel, cement, chemie aj. (2023) |
| Poměr (Kanada požáry / EU průmysl) | ≈ 1,0× – 1,8× | Podle skutečných emisí v sezóně |
Pozn.: Mt = megatuna = 1 000 000 tun. Čísla jsou orientační na základě veřejně dostupných zdrojů.
Text: Klára Sovová
Foto: Petr Mothejl


